Pagina de start a forumului inbucatarie.MyForum.ro inbucatarie.MyForum.ro
Retete gustoase, barfe savuroase, voie buna!
 
 FAQFAQ   CautareCautare   MembriMembri   GrupuriGrupuri   InregistrareInregistrare 
 ProfilProfil   Mesaje privateMesaje private   AutentificareAutentificare 

weisser Traum

 
Creaza un subiect nou   Raspunde la subiect    Pagina de start a forumului inbucatarie.MyForum.ro -> Caut o reteta
Subiectul anterior :: Subiectul urmator  
Autor Mesaj
elenabite
Bucatareasa vesela
Bucatareasa vesela
elenabite

Data inscrierii: 17/Feb/2013
Mesaje: 7236

MesajTrimis: 08/12/2013 19:47    Titlul subiectului: weisser Traum Raspunde cu citat (quote)

Caut si eu reteta pentru Weisser Traum sau "Visul alb".... am vazut ceva pe net, dar nu ma multumeste deloc traducerea din limba germana ....
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat
diana.k
Bucatareasa vesela
Bucatareasa vesela


Data inscrierii: 17/Feb/2013
Mesaje: 3732

MesajTrimis: 08/12/2013 19:54    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

da link cu reteta
e ceva cu cocos?
_________________
http://dianacakes.blogspot.ro/
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat
elenabite
Bucatareasa vesela
Bucatareasa vesela
elenabite

Data inscrierii: 17/Feb/2013
Mesaje: 7236

MesajTrimis: 08/12/2013 19:58    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

Diana, uite link/ul Smile http://www.chefkoch.de/rezepte/1769501286893403/Weisser-Traum.html
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat
Daiana
ADMIN
ADMIN
Daiana

Data inscrierii: 17/Feb/2013
Mesaje: 6214
Localitate: Timisoara

MesajTrimis: 08/12/2013 20:06    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

ia sa vedem
_________________
[url=http://smayliki.ru/smilie-1023020391.html]weisser Traum[/url][url=http://testdaiana1.blogspot.ro/]Daiana's Kitchen of Love[/url] [url=http://smayliki.ru/smilie-14256327.html]weisser Traum[/url] [url=http://smayliki.ru/smilie-1016515431.html]weisser Traum[/url]
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat
Daiana
ADMIN
ADMIN
Daiana

Data inscrierii: 17/Feb/2013
Mesaje: 6214
Localitate: Timisoara

MesajTrimis: 08/12/2013 20:09    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

Vis alb

Zutaten = Ingrediente
Blat
6 Ei(er) = 6 oua
1 Pck. Vanillezucker = 1 pachet zahar vanilat
150 g Puderzucker = 150 g zahar pudra
100 g Mehl = 100 g faina

Crema
1/2 Liter Milch = 1/2 l lapte
1 Pck. Puddingpulver (Vanillegeschmack) = 1 colet praf de budinca (vanilie)
1/4 Liter Sahne = 1/4 l frisca
1 Pck. Sahnesteif = 1 pachet intaritor de frisca

Decor
1 Pck. Kokosraspel = 1 pachet cocos razuit
evtl. Kirschen, kandierte = cateva cirese confiate

pana aici e ok?

traduc si restul?
_________________
[url=http://smayliki.ru/smilie-1023020391.html]weisser Traum[/url][url=http://testdaiana1.blogspot.ro/]Daiana's Kitchen of Love[/url] [url=http://smayliki.ru/smilie-14256327.html]weisser Traum[/url] [url=http://smayliki.ru/smilie-1016515431.html]weisser Traum[/url]


Ultima modificare efectuata de catre Daiana la 08/12/2013 20:18, modificat de 1 data in total
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat
elenabite
Bucatareasa vesela
Bucatareasa vesela
elenabite

Data inscrierii: 17/Feb/2013
Mesaje: 7236

MesajTrimis: 08/12/2013 20:13    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

:w00t: Daaaa, te rog!!!
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat
elenabite
Bucatareasa vesela
Bucatareasa vesela
elenabite

Data inscrierii: 17/Feb/2013
Mesaje: 7236

MesajTrimis: 08/12/2013 20:14    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

Pana la lapte ii reteta pentru "blat", nu?
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat
Daiana
ADMIN
ADMIN
Daiana

Data inscrierii: 17/Feb/2013
Mesaje: 6214
Localitate: Timisoara

MesajTrimis: 08/12/2013 20:17    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

Die Eier schaumig schlagen, Puderzucker und Vanillezucker dazumixen. Das Mehl langsam unterheben. Die Masse auf das mit Backpapier ausgelegte Backblech streichen und ca. 12 Minuten bei 180°C backen.
= ouale (intregi) se bat pana devin spumoase, apoi se adauga zaharul pudra si zaharul vanilat si se mixeaza.
Faina se adauga incet (cum facem la blatul de tort. Nu se mixeaza, se amesteca cu miscari usoare).
Aluatul se intinde intr-o tava cu hartie de copt si se coace aprox 12 min la 180 grade.


Den Teig auskühlen lassen. Mit einer runden Form (2,5 cm Durchmesser) Rundlinge ausstechen. Den Pudding mit der Milch zubereiten und auskühlen lassen. Die Haut entfernen.
= Blatul se lasa la racit, dupa care se taie cu o forma rotunde de 2,5 cm diametru.
Praful de budinca se prepara cu lapte si se lasa la racit. Se inlatura pojghita formata (sau se acopera astfel incat sa nu faca pojghita).


Die Sahne mit Sahnesteif schlagen und langsam in den Pudding rühren. Die Rundlinge mit der Creme füllen, rundherum mit Creme bestreichen und in Kokosraspeln wälzen.
= frisca (lichida) se bate cu intaritorul de frisca, apoi se amesteca incet in budinca racita.
Formele rotunde se lipesc cate doua cu crema, acoperind si marginile. Apoi se tavalesc prin cocos.


Als Dekoration kann man z. B. ein kleines Stück von einer kandierten Kirsche daraufsetzen oder mit der Creme einen Tupfer darauf spritzen.
Ca si decor, se pot pune cirese confiate sau se pot face moturi din crema.
_________________
[url=http://smayliki.ru/smilie-1023020391.html]weisser Traum[/url][url=http://testdaiana1.blogspot.ro/]Daiana's Kitchen of Love[/url] [url=http://smayliki.ru/smilie-14256327.html]weisser Traum[/url] [url=http://smayliki.ru/smilie-1016515431.html]weisser Traum[/url]


Ultima modificare efectuata de catre Daiana la 08/12/2013 20:53, modificat de 1 data in total
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat
Daiana
ADMIN
ADMIN
Daiana

Data inscrierii: 17/Feb/2013
Mesaje: 6214
Localitate: Timisoara

MesajTrimis: 08/12/2013 20:18    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

daca am omis ceva, va rog sa semnalati
_________________
[url=http://smayliki.ru/smilie-1023020391.html]weisser Traum[/url][url=http://testdaiana1.blogspot.ro/]Daiana's Kitchen of Love[/url] [url=http://smayliki.ru/smilie-14256327.html]weisser Traum[/url] [url=http://smayliki.ru/smilie-1016515431.html]weisser Traum[/url]
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat
elenabite
Bucatareasa vesela
Bucatareasa vesela
elenabite

Data inscrierii: 17/Feb/2013
Mesaje: 7236

MesajTrimis: 08/12/2013 20:20    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

Daiana!!!! :bighug:

Te cunosc de ceva vreme si mereu mi/ai oferit surprize.... :mbounce: :kissing2: :kissing2: :kissing2:
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat
Daiana
ADMIN
ADMIN
Daiana

Data inscrierii: 17/Feb/2013
Mesaje: 6214
Localitate: Timisoara

MesajTrimis: 08/12/2013 20:20    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

am vazut alta varianta in care galbenusurile se bat cu zahar si se adauga albusurile batute spuma separat.
la alta varianta se pun unt la budinca, in loc de frisca teapana.
_________________
[url=http://smayliki.ru/smilie-1023020391.html]weisser Traum[/url][url=http://testdaiana1.blogspot.ro/]Daiana's Kitchen of Love[/url] [url=http://smayliki.ru/smilie-14256327.html]weisser Traum[/url] [url=http://smayliki.ru/smilie-1016515431.html]weisser Traum[/url]


Ultima modificare efectuata Daiana la 08/12/2013 20:54, modificat de 2 ori in total
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat
Daiana
ADMIN
ADMIN
Daiana

Data inscrierii: 17/Feb/2013
Mesaje: 6214
Localitate: Timisoara

MesajTrimis: 08/12/2013 20:21    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

elenabite a scris:
Daiana!!!! :bighug:

Te cunosc de ceva vreme si mereu mi/ai oferit surprize.... :mbounce: :kissing2: :kissing2: :kissing2:

:blush:



spre surprinderea mea, mi-a venit cumplit de usor sa traduc. n-am mai facut asta de mult timp. interesant ;-)
_________________
[url=http://smayliki.ru/smilie-1023020391.html]weisser Traum[/url][url=http://testdaiana1.blogspot.ro/]Daiana's Kitchen of Love[/url] [url=http://smayliki.ru/smilie-14256327.html]weisser Traum[/url] [url=http://smayliki.ru/smilie-1016515431.html]weisser Traum[/url]
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat
elenabite
Bucatareasa vesela
Bucatareasa vesela
elenabite

Data inscrierii: 17/Feb/2013
Mesaje: 7236

MesajTrimis: 08/12/2013 20:21    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

Multumesc Daiana!!!!!

Incerc curand Smile
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat
Daiana
ADMIN
ADMIN
Daiana

Data inscrierii: 17/Feb/2013
Mesaje: 6214
Localitate: Timisoara

MesajTrimis: 08/12/2013 20:22    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

cu multa placere
_________________
[url=http://smayliki.ru/smilie-1023020391.html]weisser Traum[/url][url=http://testdaiana1.blogspot.ro/]Daiana's Kitchen of Love[/url] [url=http://smayliki.ru/smilie-14256327.html]weisser Traum[/url] [url=http://smayliki.ru/smilie-1016515431.html]weisser Traum[/url]
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat
diana.k
Bucatareasa vesela
Bucatareasa vesela


Data inscrierii: 17/Feb/2013
Mesaje: 3732

MesajTrimis: 08/12/2013 20:55    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

bravo Daianaaaaaaaaa :thumbsup: :thumbsup:

parca seamana cu caciuli rusesti, doar ca nu are glazura de cioco
la noi se fac pe la nunti,
_________________
http://dianacakes.blogspot.ro/
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat
Daiana
ADMIN
ADMIN
Daiana

Data inscrierii: 17/Feb/2013
Mesaje: 6214
Localitate: Timisoara

MesajTrimis: 08/12/2013 20:59    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

:blush: Diana


da, da, seamana cu alea



si io caut si adun retete cu cocos, am o gramada.
ca sa vedeti ca sora-mea in cipru urmareste bloguri de pe aici, mi-a dat link cu o reteta cu nuca de cocos de la bucataria irinei si de la barbat la cratita.
_________________
[url=http://smayliki.ru/smilie-1023020391.html]weisser Traum[/url][url=http://testdaiana1.blogspot.ro/]Daiana's Kitchen of Love[/url] [url=http://smayliki.ru/smilie-14256327.html]weisser Traum[/url] [url=http://smayliki.ru/smilie-1016515431.html]weisser Traum[/url]
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat
elenabite
Bucatareasa vesela
Bucatareasa vesela
elenabite

Data inscrierii: 17/Feb/2013
Mesaje: 7236

MesajTrimis: 08/12/2013 21:36    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

Eu cred ca/i foarte, foarte fina. La 6 oua se pune doar 100 g de faina....
Citind acum reteta imi dau seama ca raman resturi.... deja ma gandesc ca as putea sa o tai patratoasa :lol: :lol: :lol:
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat
Daiana
ADMIN
ADMIN
Daiana

Data inscrierii: 17/Feb/2013
Mesaje: 6214
Localitate: Timisoara

MesajTrimis: 08/12/2013 21:40    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

si roata patrata se poate rostogoli :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

OMG cam aberez, ma scuzati :lol: :lol: :lol: :lol:
_________________
[url=http://smayliki.ru/smilie-1023020391.html]weisser Traum[/url][url=http://testdaiana1.blogspot.ro/]Daiana's Kitchen of Love[/url] [url=http://smayliki.ru/smilie-14256327.html]weisser Traum[/url] [url=http://smayliki.ru/smilie-1016515431.html]weisser Traum[/url]
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat
diana.k
Bucatareasa vesela
Bucatareasa vesela


Data inscrierii: 17/Feb/2013
Mesaje: 3732

MesajTrimis: 08/12/2013 21:42    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

din resturi faci bilute, bomboane, cartofi..sau cum sor mai numi
sau coci in forma de briose
_________________
http://dianacakes.blogspot.ro/
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat
elenabite
Bucatareasa vesela
Bucatareasa vesela
elenabite

Data inscrierii: 17/Feb/2013
Mesaje: 7236

MesajTrimis: 08/12/2013 21:47    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

:lol: :lol: :lol:

Sigur :lol: :lol: si rotile patrate se pot rostogoli

Diana, m/am gandit si eu la asta, dar deja se complica totul Smile :-D
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat
diana.k
Bucatareasa vesela
Bucatareasa vesela


Data inscrierii: 17/Feb/2013
Mesaje: 3732

MesajTrimis: 08/12/2013 21:51    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

si daca crezi ca e prea putina faina mai adaugi.
no catre discutii, cata agitatie, tradus, cautari gogle...si acum??? :blush: nu-ti mai trebuie :angry:
_________________
http://dianacakes.blogspot.ro/
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat
elenabite
Bucatareasa vesela
Bucatareasa vesela
elenabite

Data inscrierii: 17/Feb/2013
Mesaje: 7236

MesajTrimis: 08/12/2013 22:02    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

Imi trebuieeeeee!!!!!!
Vorbesc si eu cu voi.... imi exprim parerile, chiar am zis ca/i foarte fina, doar ca se risipeste ceva din ea si de aceea vreau sa o fac roate patrate :lol: :lol: :lol:
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat
diana.k
Bucatareasa vesela
Bucatareasa vesela


Data inscrierii: 17/Feb/2013
Mesaje: 3732

MesajTrimis: 08/12/2013 22:08    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

atunci mai bine tai blatul odata pe orizontala, il umpli apoi tai patratele sau triunghiuri!! cred ca ar arata super!!!!!!!! si decorezi ca pe niste braduti ninsi
ce fain ar arata...iti imaginezi?
_________________
http://dianacakes.blogspot.ro/
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat
elenabite
Bucatareasa vesela
Bucatareasa vesela
elenabite

Data inscrierii: 17/Feb/2013
Mesaje: 7236

MesajTrimis: 08/12/2013 22:11    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

Incerc.....
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat
diana.k
Bucatareasa vesela
Bucatareasa vesela


Data inscrierii: 17/Feb/2013
Mesaje: 3732

MesajTrimis: 08/12/2013 22:13    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

ceva genu , dar albi cu cocos si cu dungulita verde

<a href="http://s997.photobucket.com/user/diaramo/media/ae6b462c685430f29ee754065619b965_zps873408c7.jpg.html" target="_blank"><img src="http://i997.photobucket.com/albums/af98/diaramo/ae6b462c685430f29ee754065619b965_zps873408c7.jpg" border="0" alt=" photo ae6b462c685430f29ee754065619b965_zps873408c7.jpg"></a>
_________________
http://dianacakes.blogspot.ro/
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat
elenabite
Bucatareasa vesela
Bucatareasa vesela
elenabite

Data inscrierii: 17/Feb/2013
Mesaje: 7236

MesajTrimis: 08/12/2013 22:17    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

Vai ce draguti sunt! Trebuie sa astept sa/mi vina colorantul....
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat
diana.k
Bucatareasa vesela
Bucatareasa vesela


Data inscrierii: 17/Feb/2013
Mesaje: 3732

MesajTrimis: 08/12/2013 22:18    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

no acu n-ai colorant :lol:
de unde iti vine?
_________________
http://dianacakes.blogspot.ro/
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat
elenabite
Bucatareasa vesela
Bucatareasa vesela
elenabite

Data inscrierii: 17/Feb/2013
Mesaje: 7236

MesajTrimis: 08/12/2013 22:20    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

De la pastai.... :lol:
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat
diana.k
Bucatareasa vesela
Bucatareasa vesela


Data inscrierii: 17/Feb/2013
Mesaje: 3732

MesajTrimis: 08/12/2013 22:24    Titlul subiectului: Raspunde cu citat (quote)

aha
_________________
http://dianacakes.blogspot.ro/
Sus
Vezi profilul utilizatorului Trimite mesaj privat
Afiseaza mesajele pentru a le previzualiza:   
Creaza un subiect nou   Raspunde la subiect    Pagina de start a forumului inbucatarie.MyForum.ro -> Caut o reteta Ora este GMT + 3 ore
Pagina 1 din 1

 
Mergi direct la:  
Nu puteti crea un subiect nou in acest forum
Nu puteti raspunde in subiectele acestui forum
Nu puteti modifica mesajele proprii din acest forum
Nu puteti sterge mesajele proprii din acest forum
Nu puteti vota in chestionarele din acest forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Fa-ti si tu propriul forum GRATUIT, pe www.myforum.ro